緊縮財政の英語

激しいインフレに対処するには、緊縮財政が必要だと考えられている。例文帳に追加

Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.発音を聞く  - Tanaka Corpus

ここまで見てきたとおり、EU各国は財政規律の強化と財政再建を進めているが、財政改革を急ぐことで緊縮財政が景気を急速に冷え込ませ、税収減によりさらなる財政悪化に陥る「負の連鎖」を引き起こすリスクも顕在化してきている。例文帳に追加

As indicated so far, EU countries are forging ahead with fiscal discipline strengthening and fiscal reconstruction. However, the risk of creating a vicious circle where acceleration of fiscal reform causes fiscal austerity to rapidly dampen the economy, leading to a decrease in tax revenues, resulting in fiscal deterioration, is emerging. - 経済産業省

田沼時代のインフレを収めるため、質素倹約と風紀取り締まりを進め、超緊縮財政で臨んだ。例文帳に追加

In order to subside inflation beginning in the Tanuma government, Sadanobu implemented the policy of simple and frugal life, controled public morals, and administered on an ultra-austerity budget.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光仁天皇は、官人の人員を削減するなど財政緊縮につとめ、国司や郡司の監督をきびしくして、地方政治の粛正をはかった。例文帳に追加

The Emperor Konin paid attention to fiscal restraints, for example, by decreasing the number of officials and cleaning up of local administration by strictly controlling kokushi and gunji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、徹底した緊縮財政とともに地方改良運動を起こして地方の立て直しを図った。例文帳に追加

In addition, it tried to put the local communities back on their feet by carrying out drastic fiscal retrenchment as well as starting the Movement for Local Community Improvement.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、緊縮財政によるデフレーションは租税収入の減少を招くという悪循環に悩まされる（松方デフレ）。例文帳に追加

However, the deflation caused by the budget austerity led to a decrease in tax revenue, and he was at a loss over how to cope with such a vicious circle (the Matsukata deflation).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その中の一つの財政緊縮案の議会承認ということが、昨日実施に向け可決されたということでございます。例文帳に追加

One of the three conditions, parliamentary approval of the fiscal austerity plan, was obtained yesterday.発音を聞く  - 金融庁

実際、90年代以降財政緊縮を反映して公共投資は減少し、GDP成長率に対する寄与度はマイナスとなっている。例文帳に追加

In fact, the investments in the public sector have decreased due to the fiscal restraint in the 1990s and the subsequent period, and their contribution to the GDP growth rate has been negative. - 経済産業省